What is a Catholic Marriage? 什麽是天主教婚姻聖事？
St. Paul said: "Husbands, love your wives, as Christ loved the Church. . . . This is a great mystery, and I mean in reference to Christ and the Church" (Eph 5:25, 32). According to the teachings of the Church,
聖保祿說：“你們作丈夫的，應該愛妻子，如同基督愛了教會......这奧秘真是偉大！我是指基督和教會說的”。 這是根據教會的教義。
The sacrament of Matrimony signifies the union of Christ and the Church. It gives spouses the grace to love each other with the love with which Christ has loved his Church; the grace of the sacrament thus perfects the human love of the spouses, strengthens their indissoluble unity, and sanctifies them on the way to eternal life (Catechism of the Catholic Church, 1661).
婚姻聖事象徵基督與教會的結合。 它賜予夫妻恩寵，使他們以基督愛教會的愛彼此相愛。 如此，這聖事的恩寵成全夫妻之間的人性愛情，
強化他們 之間那不可拆散的結合，並在邁向永生的旅途中聖化他們。 （天主教教理，1661）。
How Do I Get Married at Transfiguration? 我如何在顯聖容堂結婚？
According to Archdiocesan guidelines, it is high recommended that Catholics who wish to receive the Sacrament of Holy Matrimony meet with their parish priest at least six months before the desired date of the marriage. Do not book a reception venue until you have met with your parish priest.
根據教區的指引，強烈建議希望接受婚姻聖事的天主教徒至少在預定結婚日期前六個月與他們的堂區神父會面。 在與本堂區神父會面之前，請勿預訂接待場地。
To schedule an appointment, please contact the parish office at (212) 962-5157 or by email at: [email protected].
預約請致電堂區辦公室（212）962-5157或電郵：[email protected].
Other FAQS and Marriage Preparation Resources 其他問題和關於婚姻聖事的準備請瀏覽以下連接。
https://archny.org/ministries-and-offices/family-life/marriage-prep/faq-marriage-prep/